2023. ápr 15.

A dugong

írta: Darius1
A dugong

 Salamon-szigeteki  legenda:

A dugong, vagy  lau nyelven ia tekwa tabu állat a Bailangi és Buni törzsek számára. Évek óta tilos dugongot enni. Ez a tabu egy nő legendáján alapul, aki a tengerbe ugrik, és dugonggá változik. Azóta a két törzs emberei tartózkodnak a dugong evésétől. Nem csak emiatt: azok, akik megették a tengeri emlőst, azoknak állítólag mindkét lábuk megduzzadt, testfájdalmak gyötörték.

A legenda a helyiek szerint igaz, a Lau-lagúnában történt jóval azelőtt, hogy az első európai kapcsolatfelvétel megtörtént volna Malaita szigetén. A nő, aki dugonggá változott, egy Bailangi nevű helyről származott. Férjhez ment egy Gwaihareko-i férfihoz. A lány feleségül ment hozzá. A fiú szülei először tárgyaltak a hunufou néppel, és megpróbálták meggyőzni őket, hogy engedjék meg a törzsükből származó lánynak, hogy feleségül vegye a fiukat. De a Hunufou lányok elutasították a kérést. Észak-Malaitában a lányok olyan személyhez akarnak férjhez menni, aki tudja, hogyan kell tarót és jamot termeszteni, és tudja, hogyan kell halászni. Ezek azok az alapvető karakterek, amelyeket a régi időkben a fiatal lányok kerestek egy fiúban, mielőtt úgy döntöttek, hogy férjhez mennek. A hunufoui fiatal lányok semmit sem láttak ebben a fiúban.

A szülők ezután kenuba ültek, és áteveztek a tengeri szigetekre, egy Walo nevű helyre, hogy megpróbáljanak potenciális feleséget találni a fiuknak. Walo-ban valaki Kilo néven azt mondta, hogy ha a fiú a tengerből származik, megengedik egy walo-i lánynak, hogy feleségül menjen hozzá. Sajnos a fiú a bokorból származott, így a kérést elutasították.  A szülők és fiuk nem adták fel,  visszafordultak a szárazföldre. Bailangi-ban egy fiatal lány beleegyezett, majd elmondta a szüleinek, hogy hajlandó feleségül venni a fiút. Így mindkét fél egyetértett. Rendezték a menyasszony árát, a lány feleséggé vált. Gwaihareko faluba jött, hogy férjével éljen. Példás házasságot éltek: nem veszekedtek, törődtek egymással. A házaspárnak gyermeke született, egy kisfiú. A lány keményen és nagyon erősen dolgozott. Olyan típusú lány volt, akiről minden férfi álmodik, hogy feleségül veszi. Bármilyen feladatot is adott neki az anyósa, még naplemente előtt befejezte. Méltósággal, szenvedéllyel és felelősséggel dolgozott új családjáért. Lenyűgöző volt fiatal anyai kötelességében. De az anyós féltékeny lett minden figyelemre, amit a menye kapott. Egy nap úgy döntött, hogy becsapja a lányt. A kertben végzett munka után az anyós előkészítette a rakományt a lánynak, hogy azt ő hazavigye. Titokban elhelyezett egy nehéz vörös követ, amelyet a helyiek Mae Nagi néven ismertek, betette a táskájába. Amikor a lány felemelte a táskáját, azt tapasztalta, hogy a táska nagyon nehéz, de nem volt hajlandó ellenőrizni, mert ez tiszteletlenséget mutatna az anyósával szemben. Így hát csak hallgatott. A túlsúly miatt meg kellett állnia és pihennie. Rendes körülmények között soha nem pihenne. Apránként vitte a nehéz terhet a faluba. Érkezésekor ledobta a zsákot, a vörös kő pedig kiesett belőle. A lány nagyon meglepődött, amikor meglátta Mae Nagi-t elrejtve a tűzifa között. Nagyon dühös lett, amikor rájött, hogy anyósa piszkos trükköt játszott vele. Aznap este nem dolgozott. Sírt, hónalja alá vette hagyományos esernyőjét (Kaufe), lesétált a tengerpartra. A férje kérte, hogy maradjon és bocsásson meg az anyjának azért, amit vele tett. Kártérítést, disznót, kagylópénzt és delfinfogakat ajánlott fel neki, de ő visszautasította.

Lesétált oda, ahol a tenger találkozik a szárazfölddel, leült egy kőre, amelyet Fou Sualana-nak hívtak. Bánatában sírt,  meg akart halni, hogy a fájdalma  elmúljon. -Minden jó dolog után, amit tettem, ezt csinálta velem az anyád – mondta a feleség a férjének. - Elhagylak, hogy anyád jobb lányt kereshessen, akit feleségül veszel,  boldoggá tesz téged.  Minden áldozatom kárba vész. Anyád nem fogad el engem. Ha így be tud csapni, akkor minden bizonnyal képes megölni is ! Különböző tengeri állatokat kezdett rajzolni a nagy kőre. Először egy teknőst rajzolt. De azt mondta, hogy nem akar teknőssé változni, mert nagyon könnyű elkapni és nem akarja, hogy a saját emberei megegyék. Másodszor rajzolt egy delfint. De azt mondta, hogy nem akar delfinné változni, mert a delfin a mélykék tengerben él,  a férje soha többé nem fogja látni.  Harmadszor rajzolt egy ásóhalat. De azt mondta, hogy nem akar azzá átváltozni, mert az emberek megennék. Negyedszerre rajzolt egy papagájhalat: ez viszont túl kicsi és sebezhető, így folytatta.  Aztán rajzolt egy dugongot. Ránézett a lényre,  lenyűgözte annak mérete és ereje. Az ia tekwa képes elpusztítani a hálókat, közel él a partokhoz. Sőt a dugong úgy néz ki, mint egy ember: Mintha melle lenne. Ezután beugrott a tengerbe. Amikor újra megjelent a felszínen, már dugong volt. Ez az oka annak, hogy a két törzs, Bailangi és Buni nem eszi meg ezt az állatot.

A Salamon-szigetek körüli vizekben a tengeri fű szinte minden tartományban megtalálható. Nagy tengerifű-mezők találhatók  a nyugati, a Choiseul és  Malaita tartományokban, éppen  a Lau-lagúna tartalmazza az ország legnagyobb tengerifű területét.  A  gazdálkodók kertjük földjeinek javítására használják a növényt, amely kedvezőtlen tényező a dugongok számára, mert ez a fő táplálékuk, így az egyedüli növényevő vízi emlősök is egyben. A Salamon-szigeteken a dugongok sok közösségben magas kulturális értékkel bírnak. Mivel lassan szaporodnak, a vadászatnak nagy hatása van populációjuk fennmaradásában. 2018-tól szerencsére  illegálissá vált a dugongok vadászata és megölése. Talán  a helyi legenda is hozzásegít ennek betartásához.

Szólj hozzá

Afrika és Óceánia