Az arany hajtű
Japán történet
Sendai városában, ahol a legképzettebb katonák voltak, élt egy Hasunuma nevű szamuráj. Hasunuma gazdag és vendégszerető volt, következésképpen népszerű lett és sokan kedvelték. Körülbelül harmincöt éves korában a felesége megszülte neki lányát, akit Ko -nak neveztek el, ami azt jelenti, hogy kicsi. Ez persze nem igazi név, hanem csak egy jelző vagy becézés, teljes neve Hasu-ko lett, vagyis kis liliom. Pontosan ugyanezen a napon Saito-nak, Hasunuma egyik barátjának, aki szintén szamuráj volt, fia született. Mindezt égi jelnek vélték, ezért már most eldöntötték, hogy az ugyanaznap született gyerekek később házasságban egybekelnek. Ennek igazolása érdekében Saito átadott Hasunuma-nak egy arany hajtűt, amely már ...